“如果有人将一个130年的品牌交至你手上，肩上的担子将变得很重，还会害怕走错路。但从那一刻起，每天当我醒来，都觉得自己是世界上最幸运的 人。这就像个梦，而我就是这个梦的开拓者。”42岁的SvetlanaKuprianova回忆起3年前的大胆决定，眉宇间多有不安。然而，也只有一心进 取的品牌，才会果敢起用如此年轻的领航者，于厚重的历史中，划开一道捷径。

　　这位崇尚团队精神的CEO，可以脱口而出每位员工的姓名与职 位，还曾与中国企业打过18年交道，她坦言，“作为西班牙珠宝行业的领航者，我们的本土销量是当之无愧的No.1，此外，在俄罗斯、东欧等地区的巨大影响 力，也使我们在这两大市场的份额高居榜首。但在中国，我们初来乍到。”20世纪80年代初，卡瑞拉·卡瑞拉开始逐步深入拓展国际业务。去年底，澳门精品店 的开业，成为品牌进一步拓展亚洲市场的重要里程碑。

　　1960年，比利时国王博杜安一世与西班牙贵族法比奥拉的婚礼，为卡瑞拉家族带来了品牌历史上最负盛名的委托——新娘佩戴的镶满宝石的头饰即交 由卡瑞拉工作室制作完成。而自1885年起，从梦开始的地方，热情洋溢与向往自由的精神，便随着珠宝间的跃动，辗转流溢出130年炙热而摇曳的华彩。

　 　“在方寸间的表盘上做功夫已经很难了，何况要在更为局限的珠宝上大展拳脚，那是难上加难，更是对准确体现设计创意的极大考验。”Kuprianova摇 了摇头，说道，“要打造一件黄金微雕作品，重点部位的宝石雕刻是非常难的工艺，就某种层面而言，越袖珍的尺寸越难掌控细节。其周边镶嵌的黄金也需确保二者 的密致结合，并且达到材质上的平衡。”

　　在卡瑞拉·卡瑞拉历史宝库中，精巧的黄金设计一直是最受珍视的工艺精髓。16、17世纪时，大量 珠宝和各种宝石从西印度群岛涌入西班牙，西班牙金匠由此获得珠宝加工的专业技艺，并世代相传。年轻的萨图里奥·埃斯特万·卡瑞拉也踌躇满志，来到马德里， 创办了一家小型珠宝店，也就是卡瑞拉·卡瑞拉的前身。

　　自然、西班牙风格、艺术、微雕和磨砂抛光效果，成为此后设计师创作新系列时跃然纸 上的灵感之源。官网的介绍中写道：“磨砂抛光工艺是卡瑞拉·卡瑞拉珠宝艺术家小心翼翼守护的秘密。通过对比，两种工艺所形成的不同黄金光泽，使微雕的细节 更加明显，并能观察到金丝绒般的效果。”

　　卡瑞拉·卡瑞拉的贵金属雕琢技艺常常让人印象深刻。中国人熟悉的竹子叶细杆长，脉络匀称，古今 以来都是艺术家乐于刻画的意象，但若要在指尖还原一片幼叶，难度可想而知。卡瑞拉·卡瑞拉的BAMBú系列便在此基础上，攻克了诸多难点。以磨砂工艺打造 竹竿，形成自然弯折的线条，线段间隔处则加以抛光技术处理，真实呈现不规则的凹凸竹节。白金竹叶的轻盈感，则归功于细致的钻石镶嵌工艺以及镂空设计。黄金 的款式也不俗气，反而带着点富贵竹的韵味。

　　每个月，卡瑞拉·卡瑞拉的设计师都会和一群有趣的人一起讨论，比如画家、雕塑家，希望能从他 们身上拓展设计思维。Kuprianova介绍：“我们并不仅仅生产珠宝，而是希望给那些认同我们理念价值的人，带去一些非传统、更有创意的设计，让珠宝 成为展示个性的‘武器’。”

　　在巴塞尔钟表展上，信步到卡瑞拉·卡瑞拉展台的观众，多半会被外头的橱窗展所吸引。一件件精美的人形摆件 上，随意披挂着独特的服饰造型，定睛一看却发现原是天然珍珠，颀长下垂是贝母礼服，宽幅的则做成小外套，独具匠心。“这些都是从卡瑞拉·卡瑞拉的老藏家处 借来的，全部由一位天才工匠精心设计，他为我们效力了整整45年，可惜不久前刚过世。”Kuprianova惋惜地表示。

　　“如今我们的 一些老主顾已是四代同堂，他们会将这些珠宝传承给下一代，而我们也希望建立这样的一种交流。”Kuprianova表示，卡瑞拉·卡瑞拉一部分客户来自收 藏界。大约30年前，卡瑞拉·卡瑞拉的部分作品已经作为艺术品得到了认可，并开始陆续在全球知名的博物馆橱窗中展出，包括克里姆林宫军械库博物馆、日本山 梨博物馆、华盛顿白宫博物馆等。

　　但罗马非一日建成，手工艺也是。“去年，我们的工作室迎来了一位18岁的年轻人，而他之前的三代人都为 卡瑞拉·卡瑞拉所效力，我们很高兴他能继续家族事业。”Kuprianova表示，“我们可以轻易地找到一个新柜台、一个新广告，但若想找一双会做事、肯 做事的手就难多了。因为基本上头8年，学徒都在重复一些简单的工作，而一个经验丰富的老手，经年累月才能成就一个。”

　　Kuprianova时常借用一位工作室的焊接工匠Jesus的话，来诉说卡瑞拉·卡瑞拉对于精纯手艺的坚守——“人们有时对我说：‘你只花12个小时来完成一件作品。’事实上，我已经花了20年又12个小时。”

　 　今年巴塞尔表展上，卡瑞拉·卡瑞拉全新推出的“寰宇Universo”系列，也是一个有关传承的故事。这个系列的诞生颇为有趣，来源于品牌设计师在游历 马德里历史古城时，在一家二手书店中发现的同名旅行日志。其中令作者最为着迷的，是拥有2600年历史、在1897年于西班牙发现的女神雕塑 DamadeElche。而ORIGEN(起源)、ALEGORíA(象征)、SAVIA(生命力)以及PRISMA(棱镜)也成为了这个系列中的四个基 石套组。如同悠长的漫旅，那些娓娓叙述着的故事身后，便也浮现出卡瑞拉·卡瑞拉与艺术的相织。